previous return to all questions next

Which translation of Yevgeny Zamyatin's "We" would you recommend? asked 259 days ago by Hank - 1 answer

Uh, same question.

Brandon says:

I preferred the Mirra Ginsburg translation over the one done by Clarence Brown for the Penguin Classics Edition. I have not read the Bruce Sterling translation for the Modern Library Classics edition though. It is my opinion that the Ginsburg translation has better literary style; having no knowledge of the Russian language, I couldn't say which is better, though they're fairly identical in choice of diction.

Scroll down to see more answers
email me when answers are added to this question
previous return to all questions next